Licenciatura en interpretación para alemán, español e inglés en la Universidad de Maguncia-Germersheim, Alemania
Departamento de África y más tarde, de América Latina de la Kindernothilfe en Duisburg
Trabajo como traductora freelance
Traductora jurada
Estoy convencida de que el aprendizaje permanente es la única vía para asegurar la calidad de mi trabajo. Entre las actividades desempeñadas por mí con este fin figuran:
Cursos a distancia en la Facultad de Derecho de la Universidad de Hagen, Alemania
Talleres de la asociación profesional alemana de traductores e intérpretes (BDÜ e. V.) sobre temas como la traducción de textos jurídicos, los requisitos relativos a la protección de datos etc.
Contactos regulares con personas que hablan el español y el inglés como lengua materna
Uso de programas de traducción asistida por ordenador (TAO)
Participación en redes de información con compañeros sobre temas relativos a nuestra profesión